Blocksy Companion Pro - en to pl translation catalogue (1102 entries)

en: % Comments
pl: % komentarzy

en: %s %s Color
pl: %s %s Kolor

en: %s %s Font
pl: %s %s Czcionka

en: %s %s Taxonomy
pl: %s %s taksonomia

en: %s - Sidebar Display Conditions
pl: %s - Warunki wyświetlania paska bocznego

en: %s Archive
pl: Archiwum %s

en: %s Custom
pl: %s niestandardowy

en: %s Custom Fonts
pl: %s niestandardowe czcionki

en: %s Field
pl: %s Pole

en: %s Page Settings
pl: %s ustawienia strony

en: %s Settings
pl: Ustawienia: %s

en: %s Single
pl: Pojedyncza %s

en: %s System
pl: %s systemowy

en: %s min | %s mins
pl[0]: %s min.
pl[1]: %s min.
pl[2]: %s min.

en: 1 Comment
pl: Jeden komentarz

en: 1 Month
pl: 1 miesiąc

en: 1 Week
pl: Tydzień

en: 1 Year
pl: Rok

en: 3 Months
pl: 3 miesiące

en: 404 Page
pl: Strona 404

en: 404 Page Template
pl: Szablon strony 404

en: 6 Months
pl: 6 miesięcy

en: A link to set a new password will be sent to your email address.
pl: Link do ustawienia nowego hasła zostanie wysłany na Twój e-mail

en: AJAX Add To Cart
pl: Dodawanie do koszyka w technologii AJAX

en: API Credentials
pl: Dane API

en: API Key
pl: Klucz API

en: About Me
pl: O mnie

en: About me
pl: O mnie

en: Accent Color
pl: Kolor akcentu

en: Accept
pl: Akceptuję

en: Accept Button text
pl: Tekst przycisku akceptacji

en: Account Action
pl: Działanie na koncie

en: Account Image
pl: Obrazek konta

en: Activate
pl: Włącz

en: Activate Child Theme
pl: Włącz motyw potomny

en: Active
pl: Włączono

en: Ad Code
pl: Kod reklamy

en: Ad URL
pl: Adres URL reklamy

en: Add Display Condition
pl: Dodaj warunek wyświetlania

en: Add Google Fonts
pl: Dodaj Czcionki Google

en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: Add New Category
pl: Utwórz kategorię

en: Add New Content Block
pl: Dodaj nowy blok treści

en: Add New Location
pl: Dodaj nową lokalizację

en: Add New Product Review
pl: Dodaj opinię produktu

en: Add New Review
pl: Dodaj nową opinię

en: Add User Condition
pl: Dodaj warunek użytkownika

en: Add Variation
pl: Dodaj wariant

en: Add custom code snippets in your header and footer, globally and per post or page individually.
pl: Dodaj własne fragmenty kodu w nagłówku i stopce, globalnie i osobno dla każdego wpisu lub strony.

en: Add new handcrafted widgets to your sidebars! Social Network Icons, Newsletter Subscribe, Contact Info, Custom Ads and even a Popular/Recent Posts are the choices available.
pl: Dodaj nowe ręcznie wykonane widżety do swoich pasków bocznych! Dostępne są ikonki sieci społecznościowych, subskrypcja biuletynu, informacje kontaktowe, własne reklamy, a nawet popularne i ostatnie wpisy.

en: Add one or more conditions in order to display your footer.
pl: Dodaj jeden lub więcej warunków, aby wyświetlić stopkę.

en: Add one or more conditions in order to display your header.
pl: Dodaj jeden lub więcej warunków, aby wyświetlić nagłówek.

en: Add one or more conditions in order to display your sidebar.
pl: Dodaj jeden lub więcej warunków, aby wyświetlić pasek boczny.

en: Add one or more conditions to display the shortcuts bar.
pl: Dodaj jeden lub więcej warunków, aby wyświetlić pasek skrótów.

en: Add one or more conditions to display the transparent header.
pl: Dodaj co najmniej jeden warunek, aby wyświetlić przezroczysty nagłówek.

en: Add one or more conditions to display the trending block.
pl: Dodaj jeden lub więcej warunków, aby wyświetlić blok trendu.

en: Add to cart
pl: Dodaj do koszyka

en: Add to wishlist
pl: Dodaj do listy życzeń

en: Add widgets here.
pl: Dodaj widżety tutaj.

en: Add/Edit Conditions
pl: Dodaj/edytuj warunki

en: Add/Edit Fonts
pl: Dodaj / Edytuj czcionki

en: Add/upload another font variation
pl: Dodaj / Prześlij inny wariant czcionki

en: Address
pl: Adres

en: Address:
pl: Adres:

en: Adobe Fonts Settings
pl: Ustawienia Adobe Fonts

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Advanced Gallery & Slider
pl: Zaawansowana galeria i suwak

en: Advanced Menu
pl: Menu zaawansowane

en: Advertisement
pl: Ogłoszenie

en: Affiliate Button Label
pl: Etykieta przycisku partnerskiego

en: Affiliate Link
pl: Odnośnik partnerski

en: After
pl: Po

en: After Footer
pl: Po stopce

en: After Header
pl: Po nagłówku

en: After X Pages
pl: Po X stronach

en: After X Time
pl: Po X czasie

en: After activating the Custom Code Snippets extension you will have two ways to manage your snippets:
pl: Po aktywacji rozszerzenia Custom Code Snippets będziesz mieć dwa sposoby zarządzania fragmentami kodu:

en: After activating this extension you will be able to enable the read progress bar for your single posts, add a featured image and set different colors to each taxonomy, add custom fields to your archive cards or page/post title section with the help of ACF, MetaBox and Toolset plugins, and also add taxonomies archive filters.
pl: Po aktywacji tego rozszerzenia będziesz mógł włączyć pasek postępu czytania dla swoich pojedynczych postów, dodać wyróżniony obraz i ustawić różne kolory dla każdej taksonomii, dodać niestandardowe pola do kart archiwum lub sekcji tytułu strony / postu za pomocą ACF, Wtyczki MetaBox i Toolset, a także dodać filtry archiwów taksonomii.

en: After breadcrumbs
pl: Po okruszkach

en: After comments
pl: Po komentarzach

en: After content
pl: Po treści

en: After description
pl: Po opisie

en: After featured image
pl: Po wyróżnionym obrazku

en: After inactivity
pl: Po bezczynności

en: After installing and activating the Cookies Consent extension you will be able to configure it from this location:
pl: Po zainstalowaniu i włączeniu rozszerzenia "Zgoda na pliki cookie" będziesz mógł je skonfigurować z tej lokalizacji:

en: After installing and activating the Newsletter Subscribe
     extension you will have two possibilities to show your subscribe form:
pl: Po zainstalowaniu i włączeniu rozszerzenia Newsletter Subscribe będziesz miał dwie możliwości wyświetlania formularza subskrypcji:

en: After installing and activating the WooCommerce Extra extension you will have these features:
pl: Po zainstalowaniu i aktywacji rozszerzenia WooCommerce Extra będziesz mieć następujące funkcje:

en: After main content
pl: Po głównej treści

en: After related posts
pl: Po powiązanych wpisach

en: After section
pl: Po sekcji

en: After setting up your custom fields you will be able to output them from %s or from %2s.
pl: Po skonfigurowaniu niestandardowych pól będziesz mógł wyprowadzić je z %s lub z %2s.

en: After single product excerpt
pl: Po fragmencie pojedynczego produktu

en: After title
pl: Po tytule

en: After x pages
pl: Po x stronach

en: After x time
pl: Po x czasie

en: Agency Details
pl: Szczegóły agencji

en: Agency Name
pl: Nazwa agencji

en: Agency Support/Contact Form URL
pl: URL do wsparcia / formularza kontaktowego agencji

en: Agency URL
pl: URL agencji

en: All
pl: Wszystko

en: All Categories
pl: Wszystkie kategorie

en: All Icons
pl: Wszystkie ikony

en: All Post Archives
pl: Wszystkie archiwa wpisów

en: All Reviews
pl: Wszystkie opinie

en: All Rows
pl: Wszystkie rzędy

en: All Time
pl: Cały okres

en: All Users
pl: Wszyscy użytkownicy

en: All authors
pl: Wszyscy autorzy

en: All categories
pl: Wszystkie kategorie

en: All taxonomies
pl: Wszystkie taksonomie

en: All types
pl: Wszystkie typy

en: All widget areas
pl: Wszystkie obszary widżetów

en: Allow & Continue
pl: Zezwól i kontynuuj

en: Animation Speed
pl: Prędkość animacji

en: Appearance ➝ Widgets
pl: Wygląd ➝ Widżety

en: Archive
pl: Archiwum

en: Archive Button
pl: Guzik archiwum

en: Archive Pages
pl: Archiwum stron

en: Archive Template
pl: Szablon archiwum

en: Archive description
pl: Opis archiwum

en: Archives
pl: Archiwa

en: Are you sure you want to continue?
pl: Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?

en: Are you sure?
pl: Jesteś pewny?

en: Attach MP4
pl: Załącz MP4

en: Attachment Video
pl: Załącznik wideo

en: Author Archives
pl: Archiwa autora

en: Author Avatar
pl: Awatar autora

en: Author Label
pl: Etykieta autora

en: Author Name
pl: Nazwa autora

en: Auto Hide
pl: Autoukrywanie

en: Auto Hide/Show
pl: Automatyczne ukrywanie/pokazywanie

en: Automatically hide the read progress bar once you arrive at the bottom of the article.
pl: Automatycznie ukrywaj pasek postępu czytania po dotarciu na dół artykułu.

en: Available Filters
pl: Dostępne filtry

en: Available Sidebars/Widget Areas
pl: Dostępne paski boczne / obszary widżetów

en: Available for
pl: Dostępne dla

en: Avatar
pl: Awatar

en: Avatar Size
pl: Rozmiar awatara

en: Back
pl: Powrót

en: Back to All Fonts
pl: Wróć do wszystkich czcionek

en: Back to login
pl: Powrót do logowania

en: Background
pl: Tło

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Background Hover
pl: Tło po najechaniu kursorem

en: Basic
pl: Podstawowe

en: Before
pl: Przed

en: Before Footer
pl: Przed stopką

en: Before breadcrumbs
pl: Przed okruszkami

en: Before comments
pl: Przed komentarzami

en: Before content
pl: Przed treścią

en: Before description
pl: Przed opisem

en: Before featured image
pl: Przed wyróżnionym obrazkiem

en: Before main content
pl: Przed główną treścią

en: Before related posts
pl: Przed powiązanymi wpisami

en: Before title
pl: Przed tytulem

en: Block Position
pl: Pozycja bloku

en: Blocksy requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING.
pl: Blocksy wymaga wersji PHP %s +, wtyczka obecnie NIE DZIAŁA.

en: Blocksy requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING.
pl: Blocksy wymaga wersji WordPress %s +. Ponieważ używasz wcześniejszej wersji, wtyczka obecnie NIE DZIAŁA.

en: Book
pl: Książka

en: Border
pl: Obramowanie

en: Border Color
pl: Kolor obramowania

en: Border Radius
pl: Promień obrysu

en: Bottom
pl: Na dole

en: Bottom Offset
pl: Dolne przesunięcie

en: Boxed
pl: Opakowane

en: Builder
pl: Konstruktor

en: Button Color
pl: Kolor przycisku

en: Button Label
pl: Etykieta przycisku

en: Button click
pl: Kliknięcie przycisku

en: Buy Now
pl: Kup teraz

en: Buy Now Button
pl: Przycisk kup teraz

en: By %s
pl: Autor: %s

en: By checking this option you will download and replace the existing Google Fonts with the above ones.
pl: Zaznaczając tę opcję, pobierzesz i zastąpisz istniejące Czcionki Google powyższymi.

en: Can't Import Starter Site
pl: Nie można zaimportować Strony Startowej

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Card click
pl: Kliknij kartę

en: Cart
pl: Koszyk

en: Cart Badge Color
pl: Kolor odznaki koszyka

en: Cart actions
pl: Akcje koszyka

en: Cart coupon
pl: Kupon koszyka

en: Cart is empty
pl: Koszyk jest pusty

en: Categories
pl: Kategorie

en: Category
pl: Kategoria

en: Category Slug
pl: Uproszczona nazwa kategorii

en: Centered
pl: Wyśrodkowany

en: Change
pl: Zmień

en: Change Icon
pl: Zmień ikonę

en: Change Image
pl: Zmień obrazek

en: Change the theme and companion plugin branding to your own custom one.
pl: Zmień motyw i branding wtyczki towarzyszącej na swój własny.

en: Check your email
pl: Sprawdź skrzynkę pocztową

en: Check your email for the confirmation link, then visit the <a href="%s">login page</a>.
pl: Sprawdź email z linkiem potwierdzającym, a następnie odwiedź <a href="%s">stronę logowania</a>.

en: Child theme
pl: Motyw potomny

en: Choose
pl: Wybierz

en: Choose File
pl: Wybierz plik

en: Choose Page Builder
pl: Wybierz konstruktora strony

en: Choose what set of settings you want to export.
pl: Wybierz zestaw ustawień, które chcesz wyeksportować.

en: Chose in which post types do you want to perform searches.
pl: Wybierz, w jakiego typu wpisach chcesz przeprowadzić wyszukiwanie.

en: Clean Install
pl: Czysta instalacja

en: Click or drop to upload a file...
pl: Kliknij lub upuść, aby przesłać plik...

en: Click to upload
pl: Kliknij, aby przesłać

en: Clone Item
pl: Powiel element

en: Close Button
pl: Przycisk zamykania

en: Close Button Type
pl: Typ przycisku zamykania

en: Close account modal
pl: Zamknij okno modalne "Konto"

en: Close filters modal
pl: Zamknij okno modalne z filtrami

en: Close popup
pl: Zamknij wyskakujące okienko

en: Close quick view
pl: Zamknij szybki podgląd

en: Code
pl: Kod

en: Code Editor
pl: Edytor kodu

en: Column Settings
pl: Ustawienia kolumny

en: Column Spacing
pl: Odstępy między kolumnami

en: Columns
pl: Kolumny

en: Columns Divider
pl: Rozdzielacz kolumn

en: Comments
pl: Komentarze

en: Companion
pl: Towarzysz

en: Conditions
pl: Warunki

en: Configure
pl: Konfiguruj

en: Configure the slugs for single and category pages of the product review custom post type.
pl: Skonfiguruj uproszczone nazwy pojedynczych treści i stron kategorii własnego typu wpisu dla opinii o produktach.

en: Configure the social links in Customizer ➝ General ➝ %sSocial Network Accounts%s.
pl: Skonfiguruj odnośniki społecznościowe w Wygląd ➝ Dostosuj ➝ Ogólne ➝ %sKonta sieci społecznościowych%s.

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Connect your Adobe Fonts project and use the selected fonts throughout Blocksy and your favorite page builder.
pl: Połącz swój projekt Adobe Fonts i używaj wybranych czcionek w Blocksy i swoim ulubionym kreatorze stron.

en: Connect your Typekit account and use your fonts in any typography option.
pl: Połącz swoje konto Typekit i używaj fontów w dowolnej opcji typografii.

en: Cons
pl: Minusy

en: Contact Info
pl: Dane kontaktowe

en: Contact info
pl: Dane kontaktowe

en: Container Background
pl: Kontener tła

en: Container Border
pl: Obramowanie kontenera

en: Container Border Radius
pl: Zaokrąglenie kontenera

en: Container Bottom Spacing
pl: Dolny odstęp kontenera

en: Container Height
pl: Wysokość kontenera

en: Container Inner Spacing
pl: Wewnętrzne odstępy kontenera

en: Container Max Width
pl: Maksymalna szerokość kontenera

en: Container Overflow
pl: Przepełnienie kontenera

en: Container Structure
pl: Struktura kontenera

en: Container Type
pl: Typ kontenera

en: Container Visibility
pl: Widoczność kontenera

en: Content
pl: Treść

en: Content Alignment
pl: Wyrównanie treści

en: Content Area
pl: Obszar zawartości

en: Content Area Style
pl: Styl obszaru treści

en: Content Area Vertical Spacing
pl: Odstępy pionowe obszaru treści

en: Content Block
pl: Blok treści

en: Content Blocks
pl: Bloki treści

en: Content Type
pl: Typ treści

en: Content Width
pl: Szerokość treści

en: Control what happens to the content that is too big to fit into the popup.
pl: Kontrola nad treścią, która jest zbyt duża, aby zmieściła się w wyskakującym okienku.

en: Cookie period
pl: Okres ważności plików cookie

en: Copy From Child Theme
pl: Kopiuj z motywu potomnego

en: Copy From Parent Theme
pl: Kopiuj z motywu nadrzędnego

en: Copy Options
pl: Opcje kopiowania

en: Copy and import your customizations from parent or child theme.
pl: Kopiuj i importuj ustawienia z motywu nadrzędnego lub potomnego.

en: Copy elements & styles from
pl: Kopiuj elementy i styl od

en: Cover Photo
pl: Zdjęcie w tle

en: Create Content Block
pl: Utwórz blok treści

en: Create New Footer
pl: Utwórz nową stopkę

en: Create New Header
pl: Utwórz nowy nagłówek

en: Create New Sidebar
pl: Utwórz nowy pasek boczny

en: Create Sidebar
pl: Utwórz pasek boczny

en: Create Sidebar/Widget Area
pl: Utwórz pasek boczny / obszar widżetu

en: Create a new content Block/Hook
pl: Utwórz nowy blok treści / hak

en: Create a new footer and assign it to different pages or posts based on your conditions.
pl: Utwórz nową stopkę i przypisz ją do różnych stron lub postów w zależności od warunków.

en: Create a new header and assign it to different pages or posts based on your conditions.
pl: Utwórz nowy nagłówek i przypisz go do różnych stron lub postów w zależności od warunków.

en: Create beautiful mega menus, assign icons add badges to menu items, and content blocks inside menu items.
pl: Twórz piękne mega menu, przypisuj ikonki, dodaj plakietki do elementów menu i bloki treści wewnątrz elementów menu.

en: Create beautiful personalised menus that set your website apart from the others. Add icons and badges to your entries and even add Content Blocks inside your dropdowns.
pl: Twórz piękne, spersonalizowane menu, które wyróżnią Twoją witrynę internetową spośród innych. Dodaj ikony i odznaki do swoich wpisów, a nawet dodaj bloki treści w swoich listach rozwijanych.

en: Create new footer
pl: Utwórz nową stopkę

en: Create new header
pl: Utwórz nowy nagłówek

en: Create unlimited number of sidebars and display them conditionaly on any page or post.
pl: Twórz nieograniczoną liczbę pasków bocznych i wyświetlaj je warunkowo na dowolnej stronie lub we wpisie.

en: Create unlimited personalized sets of widget areas and display them on any page or post using our conditional logic functionality.
pl: Twórz nieograniczone spersonalizowane zestawy obszarów widżetów i wyświetlaj je na dowolnej stronie lub w poście za pomocą naszej funkcji logiki warunkowej.

en: Creative Work Season
pl: Sezon kreatywnej pracy

en: Creative Work Series
pl: Seria prac twórczych

en: Current Language
pl: Aktualny język

en: Current user
pl: Bieżący użytkownik

en: Custom
pl: Własne

en: Custom Code Snippets
pl: Własne fragmenty kodu

en: Custom Content
pl: Treść niestandardowa

en: Custom Content/Hooks
pl: Niestandardowa treść / hak

en: Custom Field
pl: Niestandardowe pola

en: Custom Fields
pl: Niestandardowe pola

en: Custom Fonts
pl: Własne kroje pisma

en: Custom Fonts Settings
pl: Niestandardowe ustawienia czcionek

en: Custom Link
pl: Własny odnośnik

en: Custom Page Link
pl: Własny odnośnik do strony

en: Custom Post Type ID
pl: Identyfikator własnego typy treści

en: Custom Post Types
pl: Własne typy treści

en: Custom Query
pl: Własne zapytanie

en: Custom Size
pl: Niestandardowy rozmiar

en: Custom Template
pl: Niestandardowy szablon

en: Custom Text
pl: Niestandardowy tekst

en: Custom Width
pl: Niestandardowa szerokość

en: Custom class
pl: Klasa niestandardowa

en: Customize
pl: Dostosuj

en: Customizer
pl: Personalizacja

en: Customizer settings
pl: Ustawienia konfiguratora

en: Customizer ➝ Blog Posts ➝ Card Options
pl: Dostosuj ➝ Wpisy na blogu ➝ Opcje kart

en: Customizer ➝ Blog Posts ➝ Filters
pl: Dostosuj ➝ Wpisy na blogu ➝ Filtry

en: Customizer ➝ Cookie Consent
pl: Dostosuj ➝ Zgoda na pliki cookie

en: Customizer ➝ Custom Code Snippets
pl: Dostosuj ➝ Niestandardowe fragmenty kodu

en: Customizer ➝ Single Posts
pl: Personalizacja ➝ Pojedyncze wpisy

en: Customizer ➝ Single Posts ➝ Post Title
pl: Dostosuj ➝ Pojedynczy wpis ➝ Tytuł wpisu

en: Customizer ➝ Single Posts ➝ Read Progress Bar
pl: Dostosuj ➝ Pojedynczy wpis ➝ Pasek postępu czytania

en: Customizer ➝ WooCommerce ➝ General ➝ Products Wishlist
pl: Dostosuj ➝ WooCommerce ➝ Ogólne ➝ Lista życzeń produktów

en: Customizer ➝ WooCommerce ➝ Product Archives ➝ Card Options ➝ Quick View
pl: Dostosuj ➝ WooCommerce ➝ Archiwum produktów ➝ Opcje kart ➝ Szybki podgląd

en: Customizer ➝ WooCommerce ➝ Single Product ➝ Floating Cart
pl: Dostosuj ➝ WooCommerce ➝ Pojedynczy produkt ➝ Pływający koszyk

en: Customizer ➝ WooCommerce ➝ Single Product ➝ Gallery Options
pl: Dostosuj ➝ WooCommerce ➝ Pojedynczy produkt ➝ Opcje galerii

en: Customizer ➝ WooCommerce ➝ Single Product ➝ Share Box
pl: Dostosuj ➝ WooCommerce ➝ Pojedynczy produkt ➝ Pole udostępniania

en: Customizing: Logged in State
pl: Dostosowywanie: Stan zalogowania

en: Customizing: Logged out State
pl: Dostosowywanie: Stan wylogowania

en: Dark Mode
pl: Tryb ciemny

en: Dashboard Page
pl: Strona kokpitu

en: Dashboard ➝ Posts ➝ Categories
pl: Dostosuj ➝ Wpisy ➝ Kategorie

en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: Deactivate demo plugins
pl: Wyłącz wtyczki demo

en: Decline
pl: Odrzuć

en: Decline Button text
pl: Tekst przycisku odrzucenia

en: Default
pl: Domyślnie

en: Default (Menu Item)
pl: Domyślne (pozycja menu)

en: Default Card Layout
pl: Domyślny układ kart

en: Default State
pl: Stan domyślny

en: Default Width
pl: Domyślna szerokość

en: Default widget name
pl: Domyślna nazwa widżetu

en: Description
pl: Opis

en: Description Color
pl: Kolor opisu

en: Design
pl: Wygląd

en: Desktop
pl: Komputer stacjonarny

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Disable Subscribe Form
pl: Wyłącz formularz subskrypcji

en: Disabled
pl: Wyłączony

en: Disabled %s content block. | Disabled %s content blocks.
pl[0]: Wyłączony %s blok treści.
pl[1]: Wyłączone %s bloki treści.
pl[2]: Wyłączone %s bloków treści.

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Display Conditions
pl: Warunki wyświetlania

en: Display Location
pl: Wyświetl położenie

en: Display Wishlist Button On
pl: Przycisk wyświetlający listę życzeń włączony

en: Display a cookie acceptance box in order to comply with the privacy regulations in your country.
pl: Włącz rozszerzenie, aby zachować zgodność z przepisami RODO.

en: Display online support infomation
pl: Wyświetl informacje pomocy technicznej online

en: Divider
pl: Rozdzielacz

en: Down
pl: Dół

en: Download a font and serve it directly from your server, this is handy for those who want to comply with GDPR regulations or serve the font via CDN.
pl: Pobierz czcionkę i udostępnij ją bezpośrednio ze swojego serwera, jest to przydatne dla tych, którzy chcą przestrzegać przepisów RODO lub udostępniać czcionkę przez CDN.

en: Dropdown
pl: Lista rozwijana

en: Dropdown Background
pl: Tło listy rozwijanej

en: Dropdown Options
pl: Opcje listy rozwijanej

en: Dropdown Shadow
pl: Cień listy rozwijanej

en: Dropdown Text Color
pl: Kolor tekstu listy rozwijanej

en: Dropdown Top Offset
pl: Górne przesunięcie listy rozwijanej

en: Dropdown Width
pl: Szerokość listy rozwijanej

en: Dynamic CSS Output
pl: Dynamiczne dane wyjściowe CSS

en: Dynamic Content Preview
pl: Dynamiczny podgląd treści

en: Dynamic Font
pl: Czcionka dynamiczna

en: Easily capture new leads for your newsletter with the help of a widget, shortcode or even a block inserted on your pages or posts.
pl: Wyświetl formularz subskrypcji za pomocą widżetu, krótkiego kodu lub bloku.

en: Easily export the theme customizer settings.
pl: Łatwo wyeksportuj opcje dostosowywania motywu.

en: Easily import the theme customizer settings.
pl: Łatwo importuj opcje dostosowywania motywu.

en: Easily turn your websites into mobile first experiences. You can easily add the most important actions at the bottom of the screen for easy access.
pl: Z łatwością przekształć swoje strony internetowe w urządzenia mobilne. Możesz łatwo dodać najważniejsze czynności u dołu ekranu, aby mieć do nich łatwy dostęp.

en: Edit Category
pl: Edytuj kategorię

en: Edit Conditions
pl: Edytuj warunki

en: Edit Content Block
pl: Edytuj blok treści

en: Edit Font
pl: Edytuj czcionkę

en: Edit Product Review
pl: Edytuj opinię o produkcie

en: Edit Settings
pl: Edytuj ustawienia

en: Edit your page or post, click on %s, scroll down and you will see the %2s panel.
pl: Edytuj swoją stronę lub post, kliknij %s, przewiń w dół, a zobaczysz panel %2s.

en: Editor/Card Width
pl: Szerokość edytora / karty

en: Effect
pl: Efekt

en: Element Class
pl: Klasa elementu

en: Element Visibility
pl: Widoczność elementu

en: Email
pl: E-mail

en: Email address
pl: Adres e-mail

en: Email:
pl: Adres e-mail:

en: Enable
pl: Włącz

en: Enable AJAX loading
pl: Włącz ładowanie AJAX

en: Enable Google Analytics IP Anonymization for enhanced privacy. More info and instructions can be found %shere%s.
pl: Wprowadź swój identyfikator pomiaru Google Analytics. Więcej instrukcji można znaleźć %stutaj%s.

en: Enable on
pl: Włącz na

en: Enable the OpenGraph rich meta data features for your website.
pl: Włącz funkcje zaawansowanych metadanych OpenGraph dla swojej witryny.

en: Enable/Disable
pl: Włącz / Wyłącz

en: Enabled
pl: Włączony

en: Enabled %s content block. | Enabled %s content blocks.
pl[0]: Włączony %s blok treści.
pl[1]: Włączone %s bloki treści.
pl[2]: Włączone %s bloków treści.

en: Enables support for Custom Fields inside archive cards and single page post title, adds a reading progress bar for your posts and lets you set featured images and colors for your categories archives.
pl: Włącza obsługę niestandardowych pól wewnątrz kart archiwum i tytułu pojedynczej strony, dodaje pasek postępu czytania twoich postów i pozwala ustawić polecane obrazy i kolory dla archiwów kategorii.

en: Enabling & disabling the code editor will erase everything from your post editor and this action is irreversible.
pl: Włączanie i wyłączanie edytora kodu spowoduje usunięcie wszystkiego z edytora wpisów. Czynności tej nie można cofnąć.

en: End
pl: Koniec

en: Enter a <a href="%s" target="_blank">valid media URL</a> or upload an MP4 file into the media library.
pl: Wprowadź <a href="%s" target="_blank">prawidłowy adres URL multimediów</a> lub prześlij plik MP4 do biblioteki multimediów.

en: Enter a name in the input below and hit the Create Sidebar button.
pl: Wprowadź nazwę w polu poniżej i naciśnij przycisk "Utwórz pasek boczny".

en: Enter your Newsletter provider API credentials in the form below.
pl: Wprowadź swoje dane uwierzytelniające API dostawcy newslettera w poniższym formularzu.

en: Enter your email address below to subscribe to our newsletter
pl: Wprowadź swój adres e-mail poniżej, aby zapisać się do naszego newslettera

en: Entire Website
pl: Cała witryna

en: Episode
pl: Odcinek

en: Erase content
pl: Usuń treść

en: Even having your website completely broken is not excluded. Please proceed with caution.
pl: Nie wykluczone jest nawet całkowite uszkodzenie strony. Proszę postępować ostrożnie.

en: Excerpt Lenght
pl: Długość zajawki

en: Exclude
pl: Wyklucz

en: Exit code editor
pl: Wyjdź z edytora kodu

en: Expiration Date/Time
pl: Data / Czas wygaśnięcia

en: Export
pl: Eksport

en: Export Customizations
pl: Eksportuj ustawienia własne

en: Export Options
pl: Eksportuj opcje

en: Export Settings
pl: Ustawienia eksportu

en: Export site
pl: Eksport witryny

[ctx: Extension Brand Name]
en: Advanced Menu
pl: Zaawansowane menu

[ctx: Extension Brand Name]
en: Cookies Consent
pl: Zgoda na pliki cookie

[ctx: Extension Brand Name]
en: Newsletter Subscribe
pl: Zapisz się do newslettera

[ctx: Extension Brand Name]
en: Product Reviews
pl: Recenzje produktów

[ctx: Extension Brand Name]
en: Trending Posts
pl: Najpopularniejsze wpisy

[ctx: Extension Brand Name]
en: Widgets
pl: Widżety

en: Extensions
pl: Rozszerzenia

en: Facebook App ID
pl: Identyfikator aplikacji Facebooka

en: Facebook Page URL
pl: Adres URL strony na Facebooku

en: Facebook like box
pl: Przycisk "Lubię to" Facebooka

en: Fade
pl: Przenikanie

en: Fade in fade out
pl: Pojawianie / Znikanie

en: Fake Required plugins
pl: Fałszywie wymagane wtyczki

en: Fax
pl: Faks

en: Fax:
pl: Faks:

en: Featured Image
pl: Wyróżniony obrazek

en: Fetch Fonts
pl: Pobierz czcionki

en: Field
pl: Pole

en: File
pl: Plik

en: Filter
pl: Filtr

en: Filter Button & Panel
pl: Przycisk filtrów i panel

en: Filter Button Visibility
pl: Widoczność przycisku filtra

en: Filter Icon Type
pl: Typ ikony filtra

en: Filter Source
pl: Żródło filtrów

en: Filter Widgets
pl: Filtruj widżety

en: Final touches
pl: Ostatnie poprawki

en: First Thumbnail Large
pl: Pierwsza miniaturka duża

en: First name
pl: Imię

en: Flag
pl: Flaga

en: Floating Cart
pl: Pływający koszyk

en: Floating Cart Visibility
pl: Widoczność pływającego koszyka

en: Focus
pl: Skupienie

en: Font
pl: Czcionka

en: Font Color
pl: Kolor tekstu

en: Font Name
pl: Nazwa czcionki

en: Footer
pl: Stopka

en: Footer Menu 1
pl: Menu stopki 1

en: Footer Menu 2
pl: Menu stopki 2

en: Footer Template
pl: Szablon stopki

en: Footer name
pl: Nazwa stopki

en: Footer scripts
pl: Skrypty stopki

en: For performance and customization reasons, only SVG files are allowed.
pl: Ze względu na wydajność i dostosowanie, dozwolone są tylko pliki SVG.

en: Forever
pl: Na zawsze

en: Forgot Password?
pl: Nie pamiętasz hasła?

en: Free Extensions
pl: Bezpłatne rozszerzenia

en: Free vs Pro
pl: Porównanie wersji bezpłatnej i pro

en: Front Page
pl: Strona główna

en: Full Page
pl: Pełna strona

en: Full Width
pl: Pełna szerokość

en: Gallery
pl: Galeria

en: Gallery Arrows Visibility
pl: Widoczność strzałek galerii

en: Game
pl: Gra

en: General
pl: Ogólne

en: Get New Password
pl: Zdobądź nowe hasło

en: Global Footer
pl: Globalna stopka

en: Global Header
pl: Globalny nagłówek

en: Globally
pl: Globalnie

en: Go to product page
pl: Przejdź do strony produktu

en: Google Analytics v3 (Legacy)
pl: Google Analytics v3 (starsza wersja)

en: Got a question or need help with the theme? You can always submit a support ticket or ask for help in our friendly Facebook community.
pl: Masz pytanie lub potrzebujesz pomocy z motywem? Zawsze możesz przesłać zgłoszenie do pomocy technicznej lub poprosić o pomoc w naszej przyjaznej społeczności na Facebooku.

en: Gutenberg Options Panel Icon URL
pl: Adres URL ikony panelu opcji Gutenberga

en: Header
pl: Nagłówek

en: Header Menu 3
pl: Menu nagłówka 3

en: Header Template
pl: Szablon nagłówka

en: Header Widget Area
pl: Obszar widżetów nagłówka

en: Header name
pl: Nazwa nagłówka

en: Header scripts
pl: Skrypty nagłówka

en: Heading
pl: Nagłówek

en: Heading Color
pl: Kolor nagłówka

en: Heading Font
pl: Czcionka nagłówka

en: Here you can see all your custom fonts that could be used in all typography options across the theme.
pl: Tutaj możesz zobaczyć wszystkie niestandardowe czcionki, których można użyć we wszystkich opcjach typografii w motywie.

en: Hidden
pl: Ukryty

en: Hide
pl: Ukryj

en: Hide Account Menu Item
pl: Ukryj elementy menu konta

en: Hide Beta Updates Section
pl: Ukryj sekcję Aktualizacje wersji Beta

en: Hide Changelog Tab
pl: Ukryj zakładkę Dziennik zmian

en: Hide Current Language
pl: Ukryj bieżący język

en: Hide Hooks
pl: Ukryj haki

en: Hide Starter Sites Tab
pl: Ukryj zakładkę Strony startowe

en: Hide Support Section
pl: Ukryj sekcję Wsparcie

en: Hide Theme Hooks
pl: Ukryj haki motywu

en: Hide Useful Plugins Tab
pl: Ukryj zakładkę Przydatne wtyczki

en: Hide White Label Extension
pl: Ukryj zakładkę White Label

en: Hide WooCommerce Hooks
pl: Ukryj haki WooCommerce

en: Highlight your most popular posts or products based on the number of comments or reviews they have gotten in the specified period of time.
pl: Wyróżnij swoje najpopularniejsze wpisy lub produkty na podstawie liczby komentarzy lub recenzji, które pojawiły się w określonym czasie.

en: Hook Name
pl: Nazwa haka

en: Hooks Locations
pl: Lokalizacja haków

en: Horizontal
pl: Poziomy

en: Horizontal Alignment
pl: Wyrównanie poziome

en: Hover
pl: Po najechaniu

en: Hover/Active
pl: Najechany / Aktywny

en: I accept the %sPrivacy Policy%s
pl: Akceptuję %sPolitykę prywatności%s

en: I accept the %sPrivacy Policy%s*
pl: Akceptuję %sPolitykę prywatności%s*

en: IP Anonymization
pl: Anonimizacja adresów IP

en: Icon
pl: Ikonka

en: Icon Badge
pl: Ikona odznaki

en: Icon Color
pl: Kolor ikony

en: Icon Position
pl: Pozycja ikony

en: Icon Size
pl: Rozmiar ikony

en: Icons Background Color
pl: Kolor tła ikon

en: Icons Border Color
pl: Kolor obrysu ikon

en: Icons Color
pl: Kolor ikonek

en: Icons Shape Type
pl: Rodzaj kształtu ikonki

en: Icons Size
pl: Rozmiar ikonek

en: Icons Spacing
pl: Rozstaw ikon

en: If the close button is clicked the popup won't be triggered anymore for the current visitor.
pl: Jeśli guzik zamykania zostanie kliknięty, odwiedzający nie zobaczy już wyskakującego okienka.

en: Image
pl: Obrazek

en: Image Ratio
pl: Współczynnik proporcji obrazka

en: Image Size
pl: Rozmiar obrazka

en: Image click
pl: Kliknij obraz

en: Import Content
pl: Import treści

en: Import Customizations
pl: Importuj ustawienia własne

en: Import Options
pl: Opcje importu

en: Import content
pl: Import treści

en: Import options
pl: Opcje importu

en: Import widgets
pl: Import widżetów

en: In order to create a new sidebar/widget area simply enter a name in the input below and click the Create Sidebar button.
pl: Aby utworzyć nowy pasek boczny / obszar widżetów, po prostu wprowadź nazwę w polu poniżej i kliknij przycisk Utwórz pasek boczny.

en: Inactive
pl: Nieaktywne

en: Inactivity Time
pl: Czas bezczynności

en: Include
pl: Zawiera

en: Increase the conversion rate by adding a product quick view modal, a floating cart. Control the single product gallery/slider and the layout, add a wishlits page.
pl: Zwiększ współczynnik konwersji, dodając modalny szybki podgląd produktu, pływający koszyk. Kontroluj galerię/slider pojedynczego produktu i układ, dodaj stronę z listą życzeń.

en: Indicator Height
pl: Wysokość wskaźnika

en: Inherit
pl: Dziedziczone

en: Inherit card wrapper settings from Customizer (background color, spacing, shadow).
pl: Dziedzicz ustawienia opakowania karty z narzędzia Dostosuj (kolor tła, odstępy, cień).

en: Initial
pl: Początkowo

en: Initial Color
pl: Kolor początkowy

en: Inject custom code snippets throughout your website. The extension works globally or on a per post/page basis.
pl: Wstawiaj niestandardowe fragmenty kodu na stronie. Rozszerzenie działa globalnie lub dla pojedynczego wpisu / strony.

en: Inline
pl: W treści

en: Input Background Color
pl: Kolor tła pola

en: Input Border Color
pl: Kolor obramowania pola

en: Input Font Color
pl: Kolor tekstu pola formularza

en: Input Height
pl: Wpisz wysokość

en: Input Icon Color
pl: Kolor ikony pola tekstowego

en: Input Maximum Width
pl: Wpisz maksymalną szerokość

en: Inside
pl: Wewnątrz

en: Install
pl: Zainstaluj

en: Install & Activate Plugins
pl: Zainstaluj i włącz wtyczki

en: Install Child Theme
pl: Zainstaluj motyw potomny

en: Installing
pl: Instalowanie

en: Installing beta updates on your production site can give unexpected results.
pl: Instalowanie aktualizacji beta na stronie produkcyjnej może dać nieoczekiwane rezultaty.

en: Instant Reload
pl: Natychmiastowe przeładowanie

en: Instructions
pl: Instrukcje

en: Invalid API Key...
pl: Nieprawidłowy klucz API...

en: Item Label
pl: Etykieta przedmiotu

en: Item Label Settings
pl: Ustawienia etykiety przedmiotu

en: Item Margin
pl: Margines elementu

en: Item Settings
pl: Ustawienia elementu

en: Items Direction
pl: Kierunek elementów

en: Items Divider
pl: Rozdzielacz

en: Items Divider Height
pl: Wysokość rozdzielacza elementów

en: Items Horizontal Spacing
pl: Odstępy poziome elementów

en: Items Spacing
pl: Odstępy między elementami

en: Items Vertical Spacing
pl: Odstępy pionowe elementów

en: Join Facebook Community
pl: Dołącz do społeczności na Facebooku

en: Label
pl: Etykieta

en: Label Color
pl: Kolor etykiety

en: Label Font
pl: Krój pisma etykiety

en: Label Font Color
pl: Kolor czcionki etykiety

en: Label Link
pl: Link do etykiety

en: Label Position
pl: Położenie etykiety

en: Label Style
pl: Styl etykiety

en: Label Text
pl: Treść etykiety

en: Label Type
pl: Rodzaj etykiety

en: Label Visibility
pl: Widoczność etykiety

en: Language
pl: Język

en: Languages
pl: Języki

en: Large
pl: Duży

en: Large Size
pl: Duży rozmiar

en: Large Thumbnails
pl: Duże miniaturki

en: Last 24 Hours
pl: Ostatnie 24 godziny

en: Last 7 Days
pl: Ostatnie 7 dni

en: Last Month
pl: Ostatni miesiąc

en: Learn more about child themes
pl: Dowiedz się więcej o motywach potomnych

en: Left
pl: Do lewej

en: Left Side
pl: Lewa strona

en: Left/Right sidebar
pl: Lewy / Prawy pasek boczny

en: Link (optional)
pl: Odnośnik (opcjonalnie)

en: Link Color
pl: Kolor linku

en: Link Hover/Active
pl: Link najechany / aktywny

en: Link Initial
pl: Link początkowy

en: Link your Google Analytics 4 tracking ID. More info and instructions can be found %shere%s.
pl: Połącz swój identyfikator śledzenia Google Analytics 4. Więcej informacji i instrukcji można znaleźć %stutaj%s.

en: List ID
pl: Identyfikator listy

en: List Source
pl: Źródło listy

en: Loading
pl: Wczytywanie

en: Loading Extensions Status...
pl: Wczytywanie stanu rozszerzeń...

en: Loading Starter Sites...
pl: Ładowanie witryn startowych...

en: Loading...
pl: Wczytywanie…

en: Local Business
pl: Lokalna firma

en: Local Google Fonts
pl: Lokalne czcionki Google

en: Local Google Fonts (GDPR)
pl: Lokalne Czcionki Google (GDPR)

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Location & Priority
pl: Lokalizacja i priorytet

en: Location/Trigger
pl: Lokalizacja / Wyzwalacz

en: Log In
pl: Zaloguj się

en: Logged In
pl: Zalogowano

en: Logged In Options
pl: Opcje logowania się

en: Logged Out
pl: Wylogowano

en: Logged Out Options
pl: Opcje wylogowania się

en: Logged Users
pl: Zalogowani Użytkownicy

en: Login
pl: Logowanie

en: Logout
pl: Wyloguj się

en: Long
pl: Długi

en: Loop
pl: Pętla

en: Mail Label
pl: Etykieta e-maila

en: Main & Bottom Row
pl: Główny i dolny rząd

en: Main Color
pl: Główny kolor

en: Make the shopping experience better for your visitors! Add features such as Product Quick View, Wishlist functionality and a Floating Add to Cart button. Customize the single product gallery/slider and the layout.
pl: Ułatw zakupy odwiedzającym! Dodaj funkcje, takie jak Szybki podgląd produktu, funkcjonalność listy życzeń i pływający przycisk Dodaj do koszyka. Dostosuj galerię / suwak pojedynczego produktu i układ.

en: Manage your menu items in the %sMenus screen%s.
pl: Zarządzaj pozycjami menu na %sekranie menu%s.

en: Margin
pl: Margines

en: Max Height
pl: Maksymalna wysokość

en: Max Width
pl: Maksymalna szerokość

en: Maximum Width
pl: Maksymalna szerokość

en: Media Object
pl: Obiekt medialny

en: Medium
pl: Średni

en: Medium Size
pl: Średni rozmiar

en: Mega Menu Settings
pl: Ustawienia Mega Menu

en: Menu Badge Settings
pl: Ustawienia odznaki menu

en: Menu Item Settings
pl: Ustawienia pozycji menu

en: Mobile
pl: Urządzenie przenośne

en: Mobile Menu 1
pl: Menu mobilne 1

en: Mobile Menu 2
pl: Menu mobilne 2

en: Mobile:
pl: Telefon komórkowy:

en: Modal
pl: Okno modalne

en: Modal Backdrop
pl: Tło okna modalnego

en: Modal Background
pl: Tło okna modalnego

en: Modal Options
pl: Opcje okna modalnego

en: Modal Shadow
pl: Cień okna modalnego

en: Modify
pl: Zmień

en: Module Title
pl: Tytuł modułu

en: Module Title Tag
pl: Tag tytułu modułu

en: More info about review entity and how to choose the right one can be found %shere%s.
pl: Więcej informacji na temat opinii i jak wybrać właściwą można znaleźć %stutaj%s.

en: More info on how to generate an API key for Mailchimp can be found %shere%s.
pl: Więcej informacji na temat generowania klucza API dla Mailchimp można znaleźć %stutaj%s.

en: More info on how to generate an API key for Mailerlite can be found %shere%s. Please note that we require at least one group to be created in your account for the integration to work. More info on how to create a group %shere%s.
pl: Więcej informacji na temat generowania klucza API dla Mailerlite można znaleźć %stutaj%s. Proszę pamiętać, że aby integracja działała, wymagamy utworzenia co najmniej jednej grupy na swoim koncie. Więcej informacji na temat %stworzenia grupy%s.

en: Most Commented
pl: Najczęściej komentowane

en: Movie
pl: Film

en: Multiple Sidebars
pl: Wiele pasków bocznych

en: Music Playlist
pl: Lista odtwarzania muzyki

en: Music Recording
pl: Nagrywanie muzyki

en: My Account
pl: Moje konto

en: Name
pl: Nazwa

en: Name Field
pl: pole nazwy

en: Name Label
pl: Etykieta nazwy

en: Narrow Width
pl: Wąska szerokość

en: Navigate to %s and customize the form and more.
pl: Przejdź do %s i dostosuj formularz.

en: Navigate to %s and customize the notification to meet your needs.
pl: Przejdź do %s i dostosuj powiadomienie do swoich potrzeb.

en: Navigate to %s and place the widget in any widget area you want.
pl: Przejdź do %s i umieść widżet w dowolnym obszarze widżetów.

en: Navigate to %s and place there your header, body or footer scripts.
pl: Przejdź do %s i umieść tam swoje skrypty nagłówka, treści lub stopki.

en: Navigate to %s.
pl: Przejdź do %s.

en: Need help or advice?
pl: Potrzebujesz pomocy lub porady?

en: Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking.
pl: Nigdy nie przegap ważnych aktualizacji - włącz powiadomienia o aktualizacjach zabezpieczeń i funkcji oraz niewrażliwe śledzenie diagnostyczne.

en: New
pl: Nowy

en: New Category Name
pl: Nazwa nowej kategorii

en: New Content Block
pl: Nowy blok treści

en: Newsletter
pl: Biuletyn

en: Newsletter Subscribe
pl: Zapisz się do newslettera

en: Newsletter Updates
pl: Aktualizacje newslettera

en: Newsletter subscribe form
pl: Formularz subskrypcji newslettera

en: Next
pl: Następny

en: None
pl: Brak

en: Normal Width
pl: Normalna szerokość

en: Not Found
pl: Nie znaleziono

en: Not found in Trash
pl: Niczego nie znaleziono w koszu

en: Nothing found
pl: Nic nie znaleziono

en: Nothing found in Trash
pl: Nic nie znaleziono w koszu

en: Now you can view your website or start customizing it
pl: Teraz możesz wyświetlić swoją witrynę lub rozpocząć jej dostosowywanie

en: Number of Columns
pl: Liczba kolumn

en: Numbered
pl: Numerowana

en: Off Canvas Filter
pl: Filtry Offcanvas

en: Offset
pl: Przesunięcie

en: On page exit intent
pl: Podczas wychodzenia ze strony

en: On page load
pl: Podczas ładowania strony

en: On scroll
pl: Na przewijaniu

en: On scroll to element
pl: Po przewinięciu do elementu

en: One day
pl: Dzień

en: One hour
pl: Godzina

en: One month
pl: Miesiąc

en: One week
pl: Tydzień

en: One year
pl: Rok

en: Only Bottom
pl: Tylko dół

en: Only Bottom Row
pl: Tylko dolny rząd

en: Only Card
pl: Tylko karta

en: Only Main Row
pl: Tylko główny rząd

en: Only Top
pl: Tylko góra

en: Only Top Row
pl: Tylko górny rząd

en: Open Link In New Tab
pl: Otwórz odnośniki w nowej zakładce

en: Open Links In New Tab
pl: Otwórz linki w nowej karcie

en: Open link in new tab
pl: Otwórz odnośnik w nowej karcie

en: Open links in new tab
pl: Otwórz odnośniki w nowej zakładce

en: OpenGraph Meta Data
pl: Dane meta OpenGraph

en: Opening hours
pl: Godziny otwarcia

en: Order by
pl: Kolejność sortowania

en: Organization
pl: Organizacja

en: Other
pl: Inne

en: Other Pages
pl: Inne strony

en: Outline
pl: Kontur

en: Output
pl: Wyjście

en: Outside
pl: Na zewnątrz

en: Overall Score
pl: Ogólny wynik

en: Overll Score Background
pl: Tło wyniku ogólnego

en: Overll Score Text
pl: Tekst wyniku ogólnego

en: Page ID
pl: Identyfikator strony

en: Page Reload
pl: Przeładowanie strony

en: Page Structure
pl: Struktura strony

en: Page URL
pl: Adres URL strony

en: Page/post title
pl: Tytuł strony / wpisu

en: Pages
pl: Strony

en: Pages Count
pl: Liczba stron

en: Pages ID
pl: Identyfikator strony

en: Panel Background
pl: Tło panelu

en: Panel Reveal
pl: Odsłonięcie panelu

en: Panel Shadow
pl: Cień panelu

en: Panel Width
pl: Szerokość panelu

en: Parent Category
pl: Kategoria nadrzędna

en: Parent Category:
pl: Kategoria nadrzędna:

en: Parent Product Review
pl: Opinia o produkcie nadrzędnym

en: Password
pl: Hasło

en: Per page/post
pl: Na stronę / post

en: Phone
pl: Telefon

en: Phone:
pl: Telefon:

en: Pick Mailing Service
pl: Wybierz usługę pocztową

en: Placeholder Text
pl: Tekst zastępczy

en: Please be patient and don't refresh this page, the import process may take a while, this also depends on your server.
pl: Prosimy o cierpliwość i nie odświeżanie strony, proces importowania może chwilę potrwać, zależy to również od możliwości serwera.

en: Please enter the valid Project ID to get the kit details
pl: Wprowadź prawidłowy identyfikator projektu, aby uzyskać szczegółowe informacje o zestawie

en: Please note that some of this information (price, sku, brand) won't be displayed on the front-end. It is solely used for Google's Schema.org markup.
pl: Należy pamiętać, że niektóre z tych informacji (cena, sku, marka) nie będą wyświetlane na stronie głównej. Są używane wyłącznie do znaczników Google Schema.org.

en: Please note that the white label extension will be hidden if this option is enabled. In order to bring it back you have to hit the SHIFT key and click on the dashboard logo.
pl: Pamiętaj, że rozszerzenie z białą etykietą zostanie ukryte, jeśli ta opcja jest włączona. Aby go przywrócić, musisz nacisnąć klawisz SHIFT i kliknąć logo pulpitu.

en: Please note: this option will be deprecated soon and we strongly reccommend switching to GA4, more info  can be fount %shere%s.
pl: Uwaga: ta opcja zostanie wkrótce wycofana i zdecydowanie zalecamy przejście na GA4, więcej informacji można znaleźć %stutaj%s.

en: Please select the type of your content block and place it in the location you want based on your display and user conditions.
pl: Wybierz typ bloku treści i umieść go w wybranej lokalizacji na podstawie wyświetlania i warunków użytkownika.

en: Plugin Description
pl: Opis wtyczki

en: Plugin Details
pl: Szczegóły wtyczki

en: Plugin Name
pl: Nazwa wtyczki

en: Plugin Thumbnail URL
pl: URL miniatury wtyczki

en: Popup
pl: Wyskakujące okienko

en: Popup Animation
pl: Animacja wyskakujących okienek

en: Popup Backdrop Background
pl: Przesłonięcie tła wyskakującego okienka

en: Popup Background
pl: Tło wyskakującego okienka

en: Popup Name
pl: Nazwa okienka popup

en: Popup Offset
pl: Przesunięcie wyskakującego okienka

en: Popup Position
pl: Pozycja wyskakującego okienka

en: Popup Size
pl: Rozmiar wyskakującego okienka

en: Position
pl: Pozycja

en: Post Author
pl: Autor wpisu

en: Post Categories
pl: Kategorie wpisu

en: Post ID
pl: Identyfikator wpisu

en: Post Tags
pl: Tagi wpisu

en: Post Type
pl: Typ treści

en: Post with Taxonomy ID
pl: W[is z identyfikatorem taksonomii

en: Posts
pl: Wpisy

en: Posts Count
pl: Liczba wpisów

en: Posts Filter
pl: Filtrowanie postów

en: Posts Font
pl: Krój pisma wpisów

en: Posts ID
pl: Identyfikator wpisu

en: Preview
pl: Podgląd

en: Preview URL
pl: Adres URL podglądu

en: Privacy Policy Page
pl: Strona polityki prywatności

en: Pro Extensions
pl: Rozszerzenia Pro

en: Product
pl: Produkt

en: Product Archives
pl: Archiwa produktów

en: Product Brand
pl: Marka produktu

en: Product Categories
pl: Kategorie produktów

en: Product Price
pl: Cena produktu

en: Product Quick View
pl: Szybki podgląd produktu

en: Product Review
pl: Opinia o produkcie

en: Product Reviews
pl: Recenzje produktów

en: Product Reviews Settings
pl: Ustawienia opinii produktów

en: Product SKU
pl: SKU produktu

en: Product Tags
pl: Tagi produktu

en: Product Title Visibility
pl: Widoczność tytułu produktu

en: Product specs
pl: Specyfikacje produktu

en: Products
pl: Produkty

en: Products Wishlist
pl: Lista życzeń produktów

en: Profile
pl: Profil

en: Profile Page
pl: Strona profilowa

en: Profile Photos
pl: Zdjęcia profilowe

en: Project ID
pl: Identyfikator projektu

en: Pros
pl: Plusy

en: Quick View Button
pl: Przycisk szybkiego podglądu

en: Quick View Modal
pl: Szybki podgląd w oknie modalnym

en: Quick View Modal Button
pl: Guzik szybkiego podglądu w oknie modalnym

en: Quick view icon
pl: Ikona szybkiego podglądu

en: Quick view price after
pl: Szybki podgląd ceny po

en: Quick view price before
pl: Szybki podgląd ceny przed

en: Quick view summary after
pl: Szybki podgląd podsumowania po

en: Quick view summary before
pl: Szybki podgląd podsumowania przed

en: Quick view title after
pl: Szybki podgląd tytułu po

en: Quick view title before
pl: Szybki podgląd tytułu przed

en: Quick view toggle
pl: Przełącznik szybkiego podglądu

en: Quote
pl: Cytat

en: Random
pl: Losowo

en: Rating
pl: Ocena

en: Read More
pl: Czytaj dalej

en: Read More Button
pl: Przycisk czytaj więcej

en: Read More Button Label
pl: Etykieta przycisku czytaj więcej

en: Read Progress
pl: Postęp czytania

en: Read Progress Bar
pl: Pasek postępu czytania

en: Read Time
pl: Czas czytania

en: Receive beta updates and help us test the new features and improve them by submitting feedback. Please note, installing beta versions on production websites is not recommended, test them on staging or localhost environments.
pl: Otrzymuj aktualizacje beta i pomóż nam testować nowe funkcje i ulepszać je, przesyłając opinię. Pamiętaj, że nie zaleca się instalowania wersji beta na stronach produkcyjnych, przetestuj je w środowiskach testowych lub localhost.

en: Receive βeta Updates
pl: Otrzymuj aktualizacje βeta

en: Recent
pl: Ostatnie

en: Register
pl: Zarejestruj się

en: Register For This Site
pl: Zarejestruj się w witrynie

en: Register demo
pl: Zarejestruj demo

en: Register form end
pl: Koniec formularza rejestracyjnego

en: Register form start
pl: Początek formularza rejestracyjnego

en: Registration Form
pl: Formularz rejestracyjny

en: Registration confirmation will be emailed to you.
pl: Potwierdzenie rejestracji zostanie wysłane na Twój e-mail.

en: Reinstall
pl: Zainstaluj ponownie

en: Related posts
pl: Powiązane wpisy

en: Related posts top
pl: Powiązane wpisy u góry

en: Remember Me
pl: Zapamiętaj mnie

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove Font
pl: Usuń czcionkę

en: Remove Footer
pl: Usuń stopkę

en: Remove Header
pl: Usuń nagłówek

en: Remove Icon
pl: Usuń ikonę

en: Remove Item
pl: Usuń element

en: Remove Product
pl: Usuń produkt

en: Remove Sidebar
pl: Usuń pasek boczny

en: Remove any link that points to Blocksy website and change the dashboard identity. These options are mostly used by agencies and developers who are building websites for clients.
pl: Usuń wszelkie łącza prowadzące do witryny Blocksy i zmień tożsamość pulpitu nawigacyjnego. Opcje te są najczęściej wykorzystywane przez agencje i programistów budujących strony internetowe dla klientów.

en: Remove footer
pl: Usuń stopkę

en: Remove header
pl: Usuń nagłówek

en: Replace Blocksy's branding with your own. Easily hide licensing info and other sections of the theme and companion plugin from your clients and make your final product look more professional.
pl: Zastąp branding Blocksy swoim własnym. Z łatwością ukryj przed klientami informacje o licencji oraz inne sekcje motywu i wtyczki towarzyszącej, aby produkt końcowy wyglądał bardziej profesjonalnie.

en: Required plugins
pl: Wymagane wtyczki

en: Review Entity
pl: Przejrzyj opinię

en: Review Summary
pl: Podsumowanie opinii

en: Right
pl: Do prawej

en: Right Side
pl: Prawa strona

en: Rounded
pl: Zaokrąglone

en: Rounded Thumbnails
pl: Miniaturki zaokrąglone

en: Save
pl: Zapisz

en: Save Conditions
pl: Zapisz warunki

en: Save Custom Font
pl: Zapisz niestandardową czcionkę

en: Save Settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Scores
pl: Wyniki

en: Scores Box Width
pl: Szerokość pola wyników

en: Scroll
pl: Przewiń

en: Scroll Direction
pl: Kierunek przewijania

en: Scroll Distance
pl: Odległość przewijania

en: Scroll Down
pl: Przewiń w dół

en: Scroll Interaction
pl: Przewiń interakcję

en: Scroll Top
pl: Przewiń do góry

en: Scroll Up
pl: Przewiń w górę

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Box
pl: Pole wyszukiwania

en: Search Category
pl: Szukaj kategorii

en: Search Content Blocks
pl: Szukaj bloku treści

en: Search Product Review
pl: Wyszukaj recenzję produktu

en: Search Through Criteria
pl: Szukaj według kryteriów

en: Search icon
pl: Ikona wyszukiwania

en: Select
pl: Wybierz

en: Select Content Block
pl: Wybierz blok treści

en: Select Image
pl: Wybierz obrazek

en: Select MP4
pl: Wybierz MP4

en: Select Menu
pl: Wybierz menu

en: Select Provider
pl: Wybierz dostawcę

en: Select a page
pl: Wybierz stronę

en: Select a post/page to preview it's content inside the editor while building the archive.
pl: Wybierz wpis / stronę, aby wyświetlić podgląd jej zawartości w edytorze podczas tworzenia archiwum.

en: Select a post/page to preview it's content inside the editor while building the post/page.
pl: Wybierz wpis / stronę, aby wyświetlić podgląd jej zawartości w edytorze podczas tworzenia wpisu / strony.

en: Select language
pl: Wybierz język

en: Select list...
pl: Wybierz listę...

en: Select location
pl: Wybierz lokalizację

en: Select menu...
pl: Wybierz menu...

en: Select page
pl: Wybierz stronę

en: Select post
pl: Wybierz wpis

en: Select rule
pl: Wybierz regułę

en: Select taxonomy
pl: Wybierz taksonomię

en: Select template type...
pl: Wybierz typ szablonu...

en: Select user
pl: Wybierz użytkownika

en: Select variation
pl: Wybierz wariant

en: Separate each class by comma if you have multiple elements.
pl: W przypadku wielu elementów, oddziel każdą klasę przecinkiem.

en: Separate pages ID by comma. More info %shere%s.
pl: Oddziel identyfikatory stron przecinkami. Jak znaleźć identyfikator %stutaj%s.

en: Separate posts ID by comma. How to find the %spost ID%s.
pl: Oddziel identyfikatory wpisów przecinkami. Jak znaleźć identyfikator %swpisu%s.

en: Serve Google Fonts from your own server for full GDPR compliancy.
pl: Udostępniaj fonty Google z własnego serwera, aby uzyskać pełną zgodność z RODO.

en: Serve your chosen Google Fonts from your own web server. This will increase the loading speed and makes sure your website complies with the privacy regulations.
pl: Udostępniaj wybrane czcionki Google z własnego serwera internetowego. Zwiększy to szybkość ładowania i zapewni zgodność Twojej witryny z przepisami dotyczącymi prywatności.

en: Set after how many visited pages the popup block will appear.
pl: Ustaw po ilu odwiedzonych stronach pojawi się wyskakujący blok.

en: Set after how much time (in seconds) the popup block will appear.
pl: Ustaw po jakim czasie (w sekundach) pojawi się wyskakujący blok.

en: Set link to nofollow
pl: Ustaw link na nofollow

en: Set links to nofollow
pl: Ustaw odnośniki na nofollow

en: Set the editor width for better understanging the layout you are building (just for preview purpose, this option won't apply in frontend).
pl: Ustaw szerokość edytora, aby lepiej zrozumieć budowany układ (tylko w celu podglądu, ta opcja nie będzie miała zastosowania w interfejsie użytkownika).

en: Set the inactivity time (in seconds) till the popup block will appear.
pl: Ustaw czas bezczynności (w sekundach) do pojawienia się wyskakującego bloku.

en: Set the scroll distance till the popup block will appear.
pl: Ustaw odległość przewijania, aż pojawi się wyskakujący blok.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Shadow
pl: Cień

en: Shape Fill Type
pl: Rodzaj wypełnienia kształtu

en: Share
pl: Udostępnij

en: Share Box
pl: Pole udostępniania

en: Shop
pl: Sklep

en: Shop Home
pl: Strona główna sklepu

en: Short
pl: Krótki

en: Short Description
pl: Krótki opis

en: Shortcuts
pl: Skróty

en: Shortcuts Bar
pl: Pasek skrótów

en: Shortcuts Bar Display Conditions
pl: Warunki wyświetlania paska skrótów

en: Show Comments
pl: Pokaż komentarze

en: Show Date
pl: Pokaż datę

en: Show Excerpt
pl: Pokaż zalążki

en: Show Hooks
pl: Pokaż haki

en: Show Theme Hooks
pl: Pokaż haki motywu

en: Show Wishlist Page To
pl: Pokaż stronę listy życzeń dla

en: Show WooCommerce Hooks
pl: Pokaż haki WooCommerce

en: Sidebar name
pl: Nazwa paska bocznego

en: Sign Up
pl: Zarejestruj się

en: Simple
pl: Proste

en: Single
pl: Pojedynczy

en: Single Page
pl: Pojedyncza strona

en: Single Page Block
pl: Blok jednej strony

en: Single Post
pl: Pojedynczy wpis

en: Single Product
pl: Pojedynczy produkt

en: Single Product Button
pl: Przycisk pojedynczego produktu

en: Single Product Pages
pl: Strona pojedynczego produktu

en: Single Slug
pl: Uproszczona nazwa pojedynczej treści

en: Single Template
pl: Pojedynczy szablon

en: Singulars
pl: Pojedyncze

en: Site export
pl: Eksport witryny

en: Six months
pl: Sześć miesięcy

en: Size
pl: Rozmiar

en: Slide Down
pl: Wjazd na dół

en: Slide in from bottom
pl: Wślizg z dołu

en: Slide in from left
pl: Wślizg od lewej

en: Slide in from right
pl: Wślizg od prawej

en: Slide in from top
pl: Wślizg z góry

en: Small
pl: Mały

en: Small Header
pl: Mały nagłówek

en: Small Size
pl: Mały rozmiar

en: Small Thumbnails
pl: Małe miniaturki

en: Social Icons
pl: Ikony mediów społecznościowych

en: Solid
pl: Jednolite

en: Sort by
pl: Sortuj według

en: Source
pl: Źródło

en: Specific
pl: Szczegółowy

en: Specs
pl: Szczegóły

en: Sponsored Attribute
pl: Atrybut sponsorowany

en: Square
pl: Kwadrat

en: Star Rating Color
pl: Kolor oceny gwiazdek

en: Start
pl: Początek

en: Starter Site Imported Successfully
pl: Witryna startowa została pomyślnie zaimportowana

en: Starter Site Removed
pl: Usunięto witrynę startową

en: Starter Sites
pl: Witryny startowe

en: Stay Updated
pl: Bądź na bieżąco

en: Sticky Functionality
pl: Funkcjonalność "Przypięty"

en: Sticky State
pl: Stan "Przypięty"

en: Submit a Support Ticket
pl: Prześlij zgłoszenie do pomocy technicznej

en: Subscribe
pl: Subskrybuj

en: Subscribe Form
pl: Formularz subskrypcji

en: Sync Google Fonts
pl: Synchronizuj Czcionki Google

en: Taxonomies
pl: Taksonomie

en: Taxonomies Filters
pl: Filtry taksonomii

en: Taxonomy
pl: Taksonomia

en: Taxonomy Featured Image & Custom Colors
pl: Wyróżniony obrazek taksonomii i niestandardowe kolory

en: Taxonomy ID
pl: Identyfikator taksonomii

en: Template Name
pl: Nazwa szablonu

en: Template Type
pl: Typ szablonu

en: Text
pl: Tekst

en: Text Color
pl: Kolor tekstu

en: Text Initial
pl: Tekst początkowy

en: Thank you for subscribing to our newsletter!
pl: Dziękujemy za zapisanie się do naszego newslettera!

en: The connection to our <b>demo.creativethemes.com</b> server didn't worked. This connection is required for importing the starter sites from our demo content server. All you have to do is to contact your hosting provider and ask them to white list our demo server address.
pl: Połączenie z naszym serwerem <b>demo.creativethemes.com</b> nie zadziałało. To połączenie jest wymagane do importowania witryn startowych z naszego serwera. Wszystko, co należy zrobić, to skontaktować się z hostingodawcą i poprosić o dodanie do białej listy naszego adresu serwera demonstracyjnego.

en: The following plugins are required for this starter site in order to work properly.
pl: Aby witryna startowa działała poprawnie, wymagane są następujące wtyczki.

en: The page you select here will display the wish list for your logged out users.
pl: Wybrana strona wyświetli listę życzeń dla wylogowanych użytkowników.

en: The strategy of outputting the dynamic CSS. File - all the CSS code will be placed in a static file, otherwise it will be placed inline in head.
pl: Strategia tworzenia dynamicznego CSS. Plik - cały kod CSS zostanie umieszczony w pliku statycznym, w przeciwnym razie zostanie umieszczony w nagłówku.

en: Theme Description
pl: Opis motywu

en: Theme Details
pl: Szczegóły motywu

en: Theme Icon URL
pl: URL do ikony motywu

en: Theme Icons
pl: Ikony tematyczne

en: Theme Name
pl: Nazwa motywu

en: Theme Screenshot URL
pl: URL do zrzutu ekranu motywu

en: There are no custom fonts at the moment, hit the button below and upload some.
pl: W tej chwili nie ma niestandardowych czcionek, naciśnij przycisk poniżej i prześlij kilka.

en: This extension lets you easily create an affiliate marketing type of website by giving you options to create a personalized product review and use your affiliate links to direct your readers to the purchase page.
pl: Rozszerzenie umożliwia łatwe tworzenie witryny typu marketing afiliacyjny, oferując opcje tworzenia spersonalizowanej recenzji produktu i korzystania z linków afiliacyjnych, aby skierować czytelników na stronę zakupu.

en: This option is available only in Blocksy premium %sversion%s.
pl: Opcja jest dostępna tylko w Blocksy premium %sversion%s.

en: This option will remove the previous imported content and will perform a fresh and clean install.
pl: Opcja usunie poprzednio zaimportowaną zawartość i wykona nową i czystą instalację.

en: This options could be enabled from %s.
pl: Te opcje można włączyć z %s.

en: This starter site can be imported and used with one of these page builders. Please select your prefered one in order to continue.
pl: Witrynę startową można zaimportować i używać z jednym z tych narzędzi do tworzenia stron. Wybierz preferowane dane, aby kontynuować.

en: This starter site is already installed
pl: Ta witryna startowa jest już zainstalowana

en: This text will appear under each comment form and subscribe form.
pl: Ten tekst pojawi się pod każdym formularzem komentarza i formularzem subskrypcji.

en: This will import posts, pages, comments, navigation menus, custom fields, terms and custom posts
pl: Spowoduje to zaimportowanie wpisów, stron, komentarzy, menu nawigacyjnych, pól niestandardowych, warunków i własnych wpisów

en: Three months
pl: Trzy miesiące

en: Thumbnails Arrows Visibility
pl: Widoczność strzałek miniatur

en: Timeline
pl: Oś czasu

en: Title
pl: Tytuł

en: Title Color
pl: Kolor tytułu

en: To customize these options simply navigate to %s and edit one of your categories.
pl: Aby dostosować te opcje, po prostu przejdź do %s i edytuj jedną ze swoich kategorii.

en: Top
pl: Góra

en: Top & Bottom
pl: Góra i dół

en: Top & Main Row
pl: Górny i główny rząd

en: Top Level Options
pl: Opcje najwyższego poziomu

en: Top Offset
pl: Górne przesunięcie

en: Transform your website into a app like by displaying a neat shortcuts bar at the bottom of the vieport.
pl: Przekształć swoją witrynę w aplikację, na przykład wyświetlając zgrabny pasek skrótów na dole widoku.

en: Transparent Functionality
pl: Funkcjonalność przezroczystości

en: Transparent Header Display Conditions
pl: Warunki wyświetlania przezroczystego nagłówka

en: Transparent State
pl: Stan przezroczysty

en: Trending Block Display Conditions
pl: Trendy w warunkach wyświetlania bloków

en: Trending From
pl: Trendy z

en: Trending Posts
pl: Najpopularniejsze wpisy

en: Trending now
pl: Popularne

en: Trigger Condition
pl: Warunki wyzwalacza

en: Trigger On
pl: Wyzwalacz włączony

en: Trigger Popup Only Once
pl: Wywołaj wyskakujące okienko tylko raz

en: Twitter Username
pl: Nazwa użytkownika na Twitterze

en: Type
pl: Typ

en: Type 1
pl: Typ 1

en: Type 2
pl: Typ 2

en: Type 3
pl: Typ 3

en: Type 4
pl: Typ 4

en: Type 5
pl: Typ 5

en: Type 6
pl: Typ 6

en: Type to search by ID or title...
pl: Wpisz, aby wyszukać według identyfikatora lub tytułu...

en: Unfortunately, your hosting configuration doesn't meet the minimum requirements for importing a starter site.
pl: Niestety, konfiguracja Twojego hostingu nie spełnia minimalnych wymagań dotyczących importowania strony startowej.

en: Up
pl: Góra

en: Update Category
pl: Zaktualizuj kategorię

en: Update Product Review
pl: Zaktualizuj recenzję produktu

en: Upgrade Now
pl: Ulepsz teraz

en: Upgrade to the Pro version and get instant access to all premium extensions, features and future updates.
pl: Ulepsz do wersji pro i uzyskaj natychmiastowy dostęp do wszystkich rozszerzeń premium, funkcji i przyszłych aktualizacji.

en: Upload
pl: Prześlij

en: Upload Icon
pl: Prześlij ikonę

en: Upload Image
pl: Prześlij obrazek

en: Upload Simple Font
pl: Prześlij prostą czcionkę

en: Upload Variable Font
pl: Prześlij czcionkę zmienną

en: Upload Video (MP4 File)
pl: Prześlij video (Plik MP4)

en: Upload an unlimited number of custom fonts or variable fonts and use them throughout Blocksy and your favorite page builder.
pl: Prześlij nieograniczoną liczbę niestandardowych czcionek lub czcionek zmiennych i używaj ich w Blocksy i swoim ulubionym kreatorze stron.

en: Upload only the %s.woff2%s or %s.ttf%s font file formats (see browser coverage %shere%s). Use %sthis converter tool%s if you don't have these font formats.
pl: Prześlij tylko pliki czcionek w formacie %s.woff2%s lub %s.ttf%s (zobacz zasięg przeglądarki %shere%s). Użyj %sthis converter tool%s, jeśli nie masz tych formatów czcionek.

en: Upload only the %s.woff2%s or %s.ttf%s font file formats. Please don't convert non-woff variable fonts by yourself. Instead, just ask the font provider to hand a correct file otherwise the %svariable%s font will loose its capabilities.
pl: Prześlij tylko pliki czcionek w formacie %s.woff2%s lub %s.ttf%s. Proszę nie konwertować samodzielnie czcionek zmiennych innych niż woff. Zamiast tego poproś dostawcę czcionek o przekazanie poprawnego pliku, w przeciwnym razie czcionka %svariable%s straci swoje możliwości.

en: Upload unlimited number of custom fonts or variable fonts and use them in any typography option.
pl: Prześlij nieograniczoną liczbę własnych czcionek (także zmiennych) i używaj ich w dowolnej opcji typograficznej.

en: Use code editor
pl: Użyj edytora kodu

en: User Auth
pl: Autoryzacja użytkownika

en: User Logged In
pl: Użytkownik zalogował się

en: User Logged Out
pl: Użytkownik wylogował się

en: User Roles
pl: Role użytkownika

en: User Visibility
pl: Widoczność użytkownika

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Username or Email Address
pl: Nazwa użytkownika lub adres e-mail

en: Variable font
pl: Czcionka zmienna

en: Variations
pl: Warianty

en: Vertical
pl: Pionowy

en: Vertical Alignment
pl: Wyrównanie w pionie

en: Video URL
pl: URL wideo

en: View Content Block
pl: Zobacz blok treści

en: View Product Review
pl: Wyświetl recenzję produktu

en: View site
pl: Zobacz witrynę

en: Visibility
pl: Widoczność

en: Visible
pl: Widoczny

en: We strongly recommend to activate the child theme, this way you will have freedom to make changes without breaking the parent theme.
pl: Zdecydowanie zalecamy użycie motywu potomnego, dzięki czemu zyskamy swobodę wprowadzania zmian bez nadpisywania motywu nadrzędnego.

en: We strongly recommend to install the child theme, this way you will have freedom to make changes without breaking the parent theme.
pl: Zdecydowanie zalecamy zainstalowanie motywu potomnego, dzięki czemu będziesz mieć swobodę wprowadzania zmian bez nadpisywania motywu nadrzędnego.

en: We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
pl: Używamy plików cookie, aby zapewnić najlepszą jakość korzystania z naszej strony.

en: Website
pl: Witryna internetowa

en: Website:
pl: Witryna internetowa:

en: What steps do you want to perform next?
pl: Jakie kroki chcesz wykonać dalej?

en: White Label (Agency Package)
pl: Brandowanie (Pakiet agencyjny)

en: White Label Settings
pl: Ustawienia White Label

en: Widget
pl: Widżet

en: Widget Area
pl: Obszar widżetów

en: Widget Design
pl: Wygląd widżetu

en: Widget Title
pl: Tytuł widżetu

en: Widgets
pl: Widżety

en: Widgets Font
pl: Czcionka widźetu

en: Widgets Font Color
pl: Kolor czcionki widżetu

en: Widgets Title Font
pl: Czcionka tytułu widżetu

en: Widgets Title Font Color
pl: Kolor czcionki tytułu widżetu

en: Widgets Vertical Spacing
pl: Odstępy pionowe widżetów

en: Widgets settings
pl: Ustawienia długości

en: Wish List
pl: Lista życzeń

en: Wish List Page
pl: Wyróżniony obrazek

en: Wishlist
pl: Lista życzeń

en: Wishlist icon
pl: Ikona listy życzeń

en: Without Thumbnails
pl: Bez miniaturek

en: WooCommerce Account
pl: Konto WooCommerce

en: WooCommerce Extra
pl: Dodatki do WooCommerce

en: WooCommerce Offcanvas Filters
pl: Filtry Offcanvas WooCommerce

en: WooCommerce Product
pl: Produkty WooCommerce

en: Work Hours
pl: Godziny pracy

en: Yes, I am sure
pl: Tak, na pewno

en: Yes, continue
pl: Tak, kontynuuj

en: You already have a child theme properly installed and activated. Move on.
pl: Masz już poprawnie zainstalowany i włączony motyw potomny. Przejdź dalej.

en: You are about to copy all the settings from your child theme into the parent theme. Are you sure you want to continue?
pl: Zamierzasz skopiować wszystkie ustawienia z motywu potomnego do motywu nadrzędnego. Czy na pewno chcesz kontynuować?

en: You are about to copy all the settings from your parent theme into the child theme. Are you sure you want to continue?
pl: Zamierzasz skopiować wszystkie ustawienia z motywu nadrzędnego do motywu potomnego. Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?

en: You are about to remove a custom footer, are you sure you want to continue?
pl: Zamierzasz usunąć niestandardową stopkę, czy na pewno chcesz kontynuować?

en: You are about to remove a custom header, are you sure you want to continue?
pl: Zamierzasz usunąć własny nagłówek, czy na pewno chcesz kontynuować?

en: You can add here some arbitrary HTML code.
pl: Możesz dodać tutaj dowolny kod HTML.

en: You can enable the taxonomies filters from %s.
pl: Możesz włączyć filtry taksonomii z %s.

en: You can find %shere%s your Project ID. Once you insert your Project ID and click the "Fetch fonts" button, your fonts will become available in all theme’s typography options.
pl: Możesz znaleźć %shere%s swój identyfikator projektu. Po wprowadzeniu identyfikatora projektu i kliknięciu przycisku "Pobierz czcionki" czcionki staną się dostępne we wszystkich opcjach typografii motywu.

en: You can insert the link to a self hosted image or upload one. Please note that only icons in SVG format are allowed here to not break the editor interactiveness.
pl: Możesz wstawić link do obrazu hostowanego samodzielnie lub przesłać go. Pamiętaj, że dozwolone są tutaj tylko ikony w formacie SVG, aby nie zakłócać interaktywności edytora.

en: You can insert the link to a self hosted image or upload one. The recommended image size is 1200px wide by 900px tall.
pl: Możesz wstawić link do obrazu hostowanego samodzielnie lub przesłać go. Zalecany rozmiar obrazu to 1200x900 pikseli.

en: You can insert the link to a self hosted image or upload one. The recommended image size is 18px wide by 18px tall.
pl: Możesz wstawić link do obrazu hostowanego samodzielnie lub przesłać go. Zalecany rozmiar obrazu to 18x18 pikseli.

en: You can insert the link to a self hosted image or upload one. The recommended image size is 256px wide by 256px tall.
pl: Możesz wstawić link do obrazu hostowanego samodzielnie lub przesłać go. Zalecany rozmiar obrazu to 256x256 pikseli.

en: You don't have any products in your wish list yet.
pl: Nie masz jeszcze żadnych produktów na swojej liście życzeń.

en: You have no %s fields declared for this custom post type.
pl: Nie masz zadeklarowanych %s pól dla tego niestandardowego typu postu.

en: Your PHP installation doesn't have support for XML. Please install the <i>xml</i> or <i>simplexml</i> PHP extension in order to be able to install starter sites. You might need to contact your hosting provider to assist you in doing so.
pl: Twoja instalacja PHP nie obsługuje XML. Zainstaluj rozszerzenie PHP <i>xml</i> lub <i>simplexml</i>, aby móc instalować witryny startowe. Może być konieczne skontaktowanie się z dostawcą usług hostingowych, aby uzyskać pomoc.

en: Your account was created successfully and a password has been sent to your email address. Please visit the <a href="%s">login page</a>.
pl: Twoje konto zostało pomyślnie utworzone, a hasło zostało wysłane na podany adres e-mail. Odwiedź <a href="%s">stronę logowania</a>.

en: Your account was created successfully. Your login details have been sent to your email address. Please visit the <a href="%s">login page</a>.
pl: Twoje konto zostało pomyślnie utworzone. Dane logowania zostały wysłane na podany adres e-mail. Odwiedź <a href="%s">stronę logowania</a>.

en: Your email
pl: Twój adres e-mail

en: Your name
pl: Twoje imię i nazwisko

en: Zoom in zoom out
pl: Przybliżenie / Oddalenie

en: activating child theme
pl: włącz motyw potomny

en: activating plugin %s
pl: włącz wtyczkę %s

en: activating required extensions
pl: włącz wymagane rozszeżenia

en: comments
pl: komentarze

en: copying child theme sources
pl: kopiowanie źródeł motywu potomnego

en: downloading demo options
pl: pobieranie opcji demo

en: downloading demo widgets
pl: pobieranie widżetów demonstracyjnych

en: images
pl: obrazki

en: import customizer options
pl: importuj opcje dostosowywania

en: importing images from customizer
pl: importowanie obrazków z konfiguratora

en: installing demo widgets
pl: instalowanie widżetów demonstracyjnych

en: installing plugin %s
pl: instalowanie wtyczki %s

en: posts
pl: wpisy

en: removing default WordPress pages
pl: usuwanie domyślnych stron WordPress

en: removing previously installed posts
pl: usuwanie wcześniej zainstalowanych wpisów

en: removing previously installed taxonomies
pl: usuwanie wcześniej zainstalowanych taksonomii

en: resetting customizer options
pl: resetowanie opcji dostosowywania

en: resetting widgets
pl: resetowanie widżetów

en: terms
pl: taksonomie

en: users
pl: użytkownicy
